Jaarfeest West-Vlaamse Hongaarse Vriendenkring
Uit onze brievenbus: "Hierbij nodigen wij u vriendelijk uit op onze jaarlijkse bijeenkomst van de Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen op zaterdag 2 juni 2012 in feestzaal Zilverbergstatie , Oude Zilverbergstraat 30-32 8800 RUMBEKE. (Voor hen die het nog niet zouden weten : Naar aanleiding van het overlijden van de heer Georges Vannevel op 22/02/2012 moesten wij genoodzaakt uitzien naar een nieuwe locatie.)
Het programma ziet er dit jaar als volgt uit :
Vanaf 15.00 u : Mogelijkheid tot aankoop van Hongaarse producten (zolang de voorraad strekt)
16.00 u.: H. Mis in de parochiekerk Sint-Henricus Zilverberg, Kerklaan 8800 ZILVERBERG (Rumbeke) ( op wandelafstand van de feestzaal ) door E.H. Flor Claerhout
De H. Mis wordt speciaal opgedragen ter nagedachtenis van de overledenen van het laatste jaar, in het bijzonder voor de heer Roger Lamberts, overleden op 14/06/2011, Magda Falussy, overleden 11/2011, Juliska Szücs, echtg. André Sioen, overleden op 04/12/2011, Lieve Bonne, overleden op 28/12/2011, en Georges Vannevel, overleden op 22/02/2012
De omhaling gebeurt ten voordele van het weeshuis in Bonyhád. Het bedrag wordt persoonlijk overhandigd aldaar.
Vanaf 17.30 u.: Voor iedereen : Aperitief aangeboden door onze Vriendenkring
Avondfeest :
Verwelkomingswoord door de voorzitter, daarna
18.30 u.: Warm avondmaal bestaande uit buffet met
- savourette van varkensvlees op Hongaarse wijze
- marhapörkölt (rundsstoofvlees)
- gratin van courgettes en aubergines met paprika
- komkommersalade
- mini-peren in witte wijn met vanille
- dauphinoise aardappelen en kroketten
Daarna: huisgemaakte progrèstaart en koffie
21.00 u : trekking van de tombola
Doorlopend: -Toeristische stand van het Vlaams Toeristisch Infocentrum voor Hongarije, met gratis exemplaren van de Toerisme Special van Uitgeverij Hongarije Magazine
-Gelegenheid tot aankoop van Hongaarse producten en wijnen
Prijs: € 28 per persoon (inclusief aperitief en koffie)
( Kleuters eten gratis en lagere schoolkinderen aan de helft van de prijs )
Inschrijving: vóór 23 mei door overschrijving op rekeningnr. 001-1058084-84 van
Hongaars-Vlaamse Vriendenkring West-Vlaanderen
IBAN BE03 0011 0580 8484 BIC GEBABEBB
Belangrijke wijzigingen :
1. H. Mis vindt plaats in de parochiekerk Zilverberg. U kunt rechtstreeks naar de kerk gaan ofwel verzamelen wij om 15h45 aan de feestzaal en gaan we dan samen naar de kerk. De omhaling kan, wegens ernstige ziekte van Stefaan Regöczi, niet meer voor het werk van de arendsjongskens gebeuren, en zal dit jaar gebeuren ten voordele van het weeshuis in Bonyhád
2. Op 24 mei 2012 moeten wij het juiste aantal deelnemers mededelen aan de traiteur. Na die datum kunnen wij jammer genoeg geen inschrijvingen meer aanvaarden. We vragen ook dat iedereen, die ingeschreven is voor het avondmaal ten laatste om 18h30 zou aanwezig zijn.
3. De drank bij de maaltijd is niet inbegrepen in de prijs en kan besteld worden aan tafel met betaling aan de traiteur.
4. Eetwaren en dranken aangekocht in de zaal mogen niet verbruikt worden tijdens de avond.
5. De tombola iedereen prijs “ moeten wij noodgedwongen afschaffen. Het is niet meer mogelijk om aan zoveel prijzen te geraken. Er zal dus wel een tombola plaats vinden, maar de winnende nummers zullen getrokken worden in de zaal. Wij voorzien een mooi aantal prachtige prijzen en een prijs voor onze tombola is natuurlijk van harte welkom.
Wij hopen op een ruime opkomst. Het is een heel mooie zaal en de mensen van de traiteurdienst hebben beloofd om extra hun best te doen om iedereen een heel aangename avond te bezorgen.
Voor bijkomende informatie kunt U steeds terecht bij de mensen van het bestuur.
Iedereen is van harte welkom. Breng gerust uw familie en vrienden mee.
UITERSTE DATUM VAN INSCHRIJVING : 23 mei 2012"
Concerten, lezingen films, voorstellingen, feesten, exposities vindt u op onze aparte evenementensite www.hongaarsconcert.nl
Vakantieverblijf te winnen voor onze lezers in België
Eind april verscheen nr 58 van Most Magyarul! Hongarije Magazine.
Ook dit voorjaarsnummer biedt weer diverse toeristische onderwerpen (na verschijning geven we een overzicht, maar om een tipje van de sluier op te lichten: er staat een dorp in oostelijk Hongarije centraal en verder kasteel Nádasdy, de groep Tükrös die vanaf deze week een aantal concerten heeft in Nederland!), de rubriek kroniek, de agenda allerlei kleiner nieuws en wetenswaardigheden.
Extra toeristische bijlage bij nummer 58: Gelijktijdig met Most Magyarul! 58 is de Special Toerisme verschenen. Dit mini-magazine bevat een aantal artikelen van Nederlandse accomodatieverhuurders, vakantie-aanbieders en andere ondernemingen in Hongarije. Bovendien een overzichtsartikel over Budapest, de parel aan de Donau. Deze bijlage heeft een zeer grote oplage en een gratis verspreiding in 2012 bij concerten, evenementen, via adverteerders en tal van andere plaatsen.
Een van de adverteerders in de Toerisme Special biedt een vakantieverblijf aan aan een va onze lezers. iedereen maakt kans, al geldt de voorwaarde dat u abonnee moet zijn. Wilt u onze uitgave in de bus: contacteer ons z.s.m. mogelijk via het webformulier, e-mail of telefoon: +31 23 539 1867.
Wij geven hier alvast een paar links bij onze interessante artikelen in het reguliere magazine:
In de rubriek kroniek aandacht voor het Hongaars Business Netwerk. U vindt hen via www.huchamber.nl of op LinkedIn.
In de rubriek Lekker Hongaars: een interview met Attila en Marion Szunomar van www.lekkersuithongarije.nl.
Mini-Hongarije Fair met gulyásparty: In de rubriek agenda: zie voor nieuws over de mini-Hongarije fair op zaterdag 2 juni en al onze concert- en evenementeninfo op www.hongaarsconcert.nl.
Csak azért is iskola... In onze boekenrubriek dit keer een bijzonder boek van middelbareschoolleraar Károly Achs. Karcsi roeit al vele jaren tegen de stroom in maar heeft veel succes bij en met zijn leerlingen. Hij schreef een - soms hilarisch - boek (in het Hongaars) over het onderwijs in Hongarije. Het is hier te koop: www.undergroundkiado.hu.
Sprookjes en andere verhalen - naieve en zigeunerkunstenaars hand in hand op tentoonstelling in Pincegalerie Nagypall. U kunt op 1 mei naar de opening in Nagypall, nabij Pécs - zie het affiche op onze nieuwspagina. Info ook op www.pincegaleria.hu,
Het artikel over Eszter Pásztor vindt u hier. En meer info over het Museum voor Naieve kunst in Kecskemét vindt u hier. DE andere links bij dit artikel zijn: Rácz Aladár Közösségi ház te Pécs en www.bodvalenke.eu.
Ten slotte: spannende kabouterwereld in de grotten van Aggtelek (en een boek hierover): www.baradlamanok.com.
Last but not least, check out: innovatieve, fraaie en unieke sieradendesigntool van MyEnsign Yachting Jewels.
Adverteren in Most Magyarul! Hongarije Magazine nr 59 (komt in juni/juli):
U kunt adverteren in zomernummer 59 met weer een grote verscheidenheid aan artikelen: toerisme, cultuur, recensies, concertaankondigingen, kroniek, boeken etc. etc. Dit nummer verschijnt eind juni/begin juli.
Gelijktijdig met Most Magyarul! 58 verscheen de Special Toerisme met een aantal gesponsorde artikelen van Nederlandse accomodatieverhuurders, vakantie-aanbieders en andere ondernemingen in Hongarije. Deze bijlage had een zeer grote oplage en een gratis verspreiding bij concerten, evenementen, via adverteerders en tal van andere plaatsen . Info over adverteren en advertorials in de specials vindt u hier (webformulier+contactinfo).
Een nieuwe lente, een nieuw geluid
een nieuw blad mét een nieuw boek..
Let op: wie zich na ingang dit voorjaar aanmeldt als nieuwe abonnee van Most Magyarul! Hongarije Magazine (let op abonnementsprijs in 2012: € 21,-) maakt kans op nevenstaand voorjaarsgeschenk: de spiksplinternieuwe reisgids 100 % Budapest beschikbaar gesteld door uitgeverij Momedia als welkomstpresent.
Aanmelden: met dit webformulier.
Toegang: Gyermekeknek (-12) gratis, volwassenen € 6,20 oef een cultuurwaardebon
INFÓ:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Nieuwe site voor Vlaanderen van Most Magyarul! Hongarije Magazine
Binnenkort zal uitgeverij Hongarije Magazine deze Belgische site gaan vullen met alle Vlaams-gerelateerde content, zoals die de afgelopen vijftien jaar in het blad Most Magyarul! Hongarije Magazine is gepubliceerd. Ook de artikelen van Leo Boode over kastelen en monumenten en de toeristische beschrijvingen van Frederik Vandenbroucke (de oud-uitgever van Hongarije Sprokkels) krijgen hier een plaatsje.
Tot die tijd is deze site nog een vrijwel complete kopie van www.mostmagyarul.nl, de site van het fraaie gedrukte blad Most Magyarul! Hongarije Magazine, dat dit jaar 15 jaar bestaat.
Ons laatste nummer verscheen eind april en ons eerstvolgende nummer verschijnt eind juni. Een kennismakingsexemplaar vraagt u aan via het webformulier. LET OP: Onze lezers in België krijgen het blad aan dezelfde prijs als die in Nederland en u kunt het abonnement gewoon betalen via onze eigen bankrekening in België.
Wij wensen u vele leesplezier,
üdvözlettel: Edwin van Schie,
uitgever
Intussen kunt u ook genieten van Hongaarse wederwaardigheden en nieuws op de blog van Eric van Cauwenberghe uit Brakel, België!
op zaterdag 1 oktober 2011 was de Hongarije Fair georganiseerd door Uitgeverij Hongarije Magazine en partners. U leest er alles over in nummer 57 van Most Magyarul! Hongarije Magazine. Verschenen in januari 2012.
Let op:
Concerten, lezingen films, voorstellingen, feesten, exposities vindt u op onze aparte evenementensite www.hongaarsconcert.nl
Zomernummer 55 Kastelenspecial
Op 19 juli is in Nederland zomernummer 55 verschenen. Het magazine staat boordevol toeristische bestemmingen, boeken, kroniekberichten, recepten en het tweetalige sprookje, dat deze keer ook geschikt is voor wie nog niet zo lang Hongaars leert. Deze aflevering is bijna een kastelenspecial te noemen. Ons hoofdartikel gaat immers over de burchten van Burgenland, het Hongaarse deel van Oostenrijk, maar ook diverse andere kastelen in Hongarije passeren de revue.
U kunt de kastelenspecial, nummer 55 als proefnummer bestellen voor de prijs van één los nummer, € 4,95: klik hieronder op de link Most Magyarul! Hongarije Magazine en u komt bij het bestelformulier. Zet bij 'opmerkingen' dat u nr 55 als proefnummer wenst. Ook kunt u zich daar opgeven voor een abonnement met ingang van nummer 55. Kosten €13,95. Hieronder geven wij als gewoonlijk weer een aantal links en verwijzingen naar in het magazine genoemde websites.
Esterházy en Hongaarse burchten in Burgenland
Ten eerste kunt u hier doorklikken naar websites over de Esterházy-kastelen en paleizen in Burgenland, waaronder die van Forchtenstein-Fraknó, de lokale wijnpromotie site en die van het Esterházy-Weingut. Ook noemden wij in ons artikel over Ferenc Liszt de Liszt-herdenkingssite Lisztománia en onder de naam Ritterburg vindt u informatie over de burcht Lockenhaus-Léka. Als u Burgenland vanuit Sopron of omgeving wilt bezoeken, zoudt u dit desgewenst mooi kunnen combineren met een bezoek aan tandarts Koncz Edina in Mososnmagyaróvár. Zie www.top-dent.hu.
Ketelkoken
Ons recept is weer afkomstig van Erica Ronde-Molnár, mede-auteur van het boekje Ketelkookrecepten, Hongaarse recepten in het Nederlands bedoeld voor bereiding in de bogrács-ketel. Zie de website over ketelkoken.
Over gouden kruizen, de Hongaarse peregrini en het gedicht Lente op het kerkhof van Házsongárd, Kolozsvár-Cluj
Het artikel Boekenwurmen, boekvirussen en bibliofilie staat in de rubriek boeken en kunt u hier ook aanklikken. het gedicht Tavasz a Házsongárdi temetőben uit MM!-12 hebben wij nu digitaal beschikbaar. De vertaling moet nog even worden opgesnord uit ons archief, maar hier vindt u alvast een op muziek gezette, prachtige gezongen versie.
Hongaars leren
U kunt in Debrecen Hongaars leren. Zie www.nyariegyetem.hu en lees hier de hele blog van Ingrid Hol. natuurlijk kunt u ook in Nederland Hongaars leren bij de Hongaarse School.
Een andere kijk op Budapest
Hier vindt u het Flickr-album met de fantastische collage-foto's van de Budapester fotograaf Kerényi Zoltán. Mailen kunt u de fotograaf via This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Festetics-kastély in Dég en Hollandi-ház
Wij vonden een alleraardigst radioprogramma over het kasteel. Niet voor de beginnende cursist maar wel informatief. In ieder geval blijkt dat wij niet de enigen zijn die onder de indruk waren van het imposante kasteel en de weidsheid van het landgoed eromheen!
Tapolcai tavasbarlang / Onderaards meer in Tapolca
Het filmpje over de vaartocht in de onderaardse watergangen van Tapolca vindt u op deze site. Ook YouTube heeft hem.
Kistolmács
Naar aanleiding van ons fraaie artikel in nummer 51, zomer 2010, zochten lezers de regio Zuid Zala op. Hun pension vindt u hier.
Boekenwereld.
Het door ons beschreven Krabbeljevriendendichtbundeltje, of liever gezegd, de pingjevriendenpoëzie vindt u (in het Hongaars) hier.
Tentoonstelling 10 jaar wijnkeldergalerie
In dorpje Nagypall, nabij Pécsvárad en Pécs.
De nijvere Frouke en Eddy, die 10 jaar geleden hun galerie in een schwabisch-Hongaars dorpje omtoverden tot zomergalerie, nodigen iedereen uit deze zomer hun jubileum mee te vieren en de tentoonstelling te bekijken. Deze is samengesteld uit de portretten van de deelnemende kunstenaars van het afgelopen decennium en hun kunstvoorwerpen en kunstnijverheidsobjecten. U leest alles over de expositie in het artikel in de rubriek evenementen. In nummer 34 publiceerden wij al een interview met Frouke Schouwstra en Eddy Smid. U kunt het teruglezen in de rubriek Portretten.
Adverteren? HIRDETNE?
Ons volgende nummer, nr. 56, zal verschijnen in september 2011. U kunt nog tot 5 september uw advertentie reserveren, zie adverteren of neem contact op met de uitgeverij, afdeling verkoop: 023 539 1867.
In 2011 geldt: Drie halen, twee betalen! Al vanaf 75 euro p.p. voor een 1/8 pagina. Vraag info
In maart verscheen nummer 53 samen met nummer 54 als extra dik dubbelnummer. Het bevat artikelen over toerisme, cultuur, 'het roer om' in Hongarije, agenda, kroniek, boeken, evenementen en 'Hongaren in de lage landen'. In dit nummer extra aandacht voor wandelen in Hongarije en Transsylvanië. Onze regiospecial staat dit keer in het teken van Zoboralja, een Hongaarse enclave nabij Nitra in Slowakije. U kunt het dubbelnummer als proefnummer bestellen voor de prijs van één los nummer, € 4,95: klik hieronder op de link Most Magyarul! Hongarije Magazine en u komt bij het bestelformulier. Zet bij 'opmerkingen' dat u nr 53-54 als proefnummer wenst. Hieronder geven wij als gewoonlijk weer een aantal links en verwijzingen op naar in het magazine genoemde websites.
Schrijf ons uw wens en wij sturen u een exemplaar. Ook diverse eerder verschenen nummers zijn nog - veelal met korting - leverbaar.
LET OP: Onze ABONNEES in België betalen geen extra portokosten. Zij krijgen het abonnement voor exact hetzelfde bedrag als abonnees in Nederland!!
Adverteren? HIRDETNE?
Ons volgende nummer, nr. 55, zal begin juli 2011 verschijnen. U kunt tot 22 juni uw advertentie opgeven, zie adverteren of neem contact op met de uitgeverij, afdeling verkoop: + 23 23 539 1867.
Ook in 2011 geldt: Drie halen, twee betalen! Al vanaf 75 euro p.p. voor een 1/8 pagina. Vraag info hier.