Concerten, lezingen films, voorstellingen, feesten, exposities vindt u op onze aparte evenementensite www.hongaarsconcert.nl
Hongaarse kerst in Brussel
Zondag 18 december
Aanstaande zondag, op 18 december vanaf 15 uur viert het Vlaams Gemeenschapscentrum, De Maalbeek zijn kerstfeest.
De Servische en Hongaarse gemeenschappen zijn hierbij betrokken. De kinderen van het muziekatelier Zengö gaan Hongaarse kerstliederen zingen en ook de cursisten van de Hongaarse citerschool laten de citers slaan!
Ik zelf ga ook Hongaarse muziek op mijn citer meebrengen en Dóra Schall en Gábor Fülöp zullen voor sfeervolle Hongaarse dansen zorgen.
Ik nodig jullie van harte uit voor deze kerstviering!
Vriendelijke groet,
Julia
Julia Bucz
BrightArt
Creative Solution for Intercultural Connections
Theodoor Rooseveltstraat 56.
1030 Brussel
T: +32 499 6116 70
A karácsonyi koncerten fellépnek:
15:00 – 15:45
o Cseperedő Zengő gyermekek 3-6 év
o A Zengő citerás növendékei
o Bucz Júlia - ének és citera
o Ferencz Tamás - koboz
o BKF band: Markó Lehel - hegedű, Vaszi Tibor - brácsa, Csikós Vilmos - nagybőgő
o Schall Dóra és Fülöp Gábor - néptánc
15:45 – 16:30
o Szerb Ortodox Templomi Kórus, tradicionális énekekkel
16:30
Karácsonyi ünnepi étkes köszöntő
Toegang: Gyermekeknek (-12) gratis, volwassenen € 6,20 oef een cultuurwaardebon
INFÓ:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Nieuwe site voor Vlaanderen van Most Magyarul! Hongarije Magazine
Binnenkort zal uitgeverij Hongarije Magazine deze Belgische site gaan vullen met alle Vlaams-gerelateerde content, zoals die de afgelopen vijftien jaar in het blad Most Magyarul! Hongarije Magazine is gepubliceerd. Ook de artikelen van Leo Boode over kastelen en monumenten en de toeristische beschrijvingen van Frederik Vandenbroucke (de oud-uitgever van Hongarije Sprokkels) krijgen hier een plaatsje.
Tot die tijd is deze site nog een vrijwel complete kopie van www.mostmagyarul.nl, de site van het fraaie gedrukte blad Most Magyarul! Hongarije Magazine, dat dit jaar 15 jaar bestaat.
Ons laatste nummer is verschenen op 24 september en ons eerstvolgende nummer verschijnt eind december/begin januari. Een kennismakingsexemplaar vraagt u aan via het webformulier. LET OP: Onze lezers in België krijgen het blad aan dezelfde prijs als die in Nederland en u kunt het abonnement gewoon betalen via onze eigen bankrekening in België.
Wij wensen u vele leesplezier,
üdvözlettel: Edwin van Schie,
uitgever
Intussen kunt u ook genieten van Hongaarse wederwaardigheden en nieuws op de blog van Eric van Cauwenberghe uit Brakel, België!
op zaterdag 1 oktober 2011 was de Hongarije Fair georganiseerd door Uitgeverij Hongarije Magazine en partners. U leest er alles over in het volgende nummer van Most Magyarul! Hongarije Magazine. Verschijnt in januari 2012.
Let op:
Concerten, lezingen films, voorstellingen, feesten, exposities vindt u op onze aparte evenementensite www.hongaarsconcert.nl
Zomernummer 55 Kastelenspecial
Op 19 juli is in Nederland zomernummer 55 verschenen. Het magazine staat boordevol toeristische bestemmingen, boeken, kroniekberichten, recepten en het tweetalige sprookje, dat deze keer ook geschikt is voor wie nog niet zo lang Hongaars leert. Deze aflevering is bijna een kastelenspecial te noemen. Ons hoofdartikel gaat immers over de burchten van Burgenland, het Hongaarse deel van Oostenrijk, maar ook diverse andere kastelen in Hongarije passeren de revue.
U kunt de kastelenspecial, nummer 55 als proefnummer bestellen voor de prijs van één los nummer, € 4,95: klik hieronder op de link Most Magyarul! Hongarije Magazine en u komt bij het bestelformulier. Zet bij 'opmerkingen' dat u nr 55 als proefnummer wenst. Ook kunt u zich daar opgeven voor een abonnement met ingang van nummer 55. Kosten €13,95. Hieronder geven wij als gewoonlijk weer een aantal links en verwijzingen naar in het magazine genoemde websites.
Esterházy en Hongaarse burchten in Burgenland
Ten eerste kunt u hier doorklikken naar websites over de Esterházy-kastelen en paleizen in Burgenland, waaronder die van Forchtenstein-Fraknó, de lokale wijnpromotie site en die van het Esterházy-Weingut. Ook noemden wij in ons artikel over Ferenc Liszt de Liszt-herdenkingssite Lisztománia en onder de naam Ritterburg vindt u informatie over de burcht Lockenhaus-Léka. Als u Burgenland vanuit Sopron of omgeving wilt bezoeken, zoudt u dit desgewenst mooi kunnen combineren met een bezoek aan tandarts Koncz Edina in Mososnmagyaróvár. Zie www.top-dent.hu.
Ketelkoken
Ons recept is weer afkomstig van Erica Ronde-Molnár, mede-auteur van het boekje Ketelkookrecepten, Hongaarse recepten in het Nederlands bedoeld voor bereiding in de bogrács-ketel. Zie de website over ketelkoken.
Over gouden kruizen, de Hongaarse peregrini en het gedicht Lente op het kerkhof van Házsongárd, Kolozsvár-Cluj
Het artikel Boekenwurmen, boekvirussen en bibliofilie staat in de rubriek boeken en kunt u hier ook aanklikken. het gedicht Tavasz a Házsongárdi temetőben uit MM!-12 hebben wij nu digitaal beschikbaar. De vertaling moet nog even worden opgesnord uit ons archief, maar hier vindt u alvast een op muziek gezette, prachtige gezongen versie.
Hongaars leren
U kunt in Debrecen Hongaars leren. Zie www.nyariegyetem.hu en lees hier de hele blog van Ingrid Hol. natuurlijk kunt u ook in Nederland Hongaars leren bij de Hongaarse School.
Een andere kijk op Budapest
Hier vindt u het Flickr-album met de fantastische collage-foto's van de Budapester fotograaf Kerényi Zoltán. Mailen kunt u de fotograaf via This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Festetics-kastély in Dég en Hollandi-ház
Wij vonden een alleraardigst radioprogramma over het kasteel. Niet voor de beginnende cursist maar wel informatief. In ieder geval blijkt dat wij niet de enigen zijn die onder de indruk waren van het imposante kasteel en de weidsheid van het landgoed eromheen!
Tapolcai tavasbarlang / Onderaards meer in Tapolca
Het filmpje over de vaartocht in de onderaardse watergangen van Tapolca vindt u op deze site. Ook YouTube heeft hem.
Kistolmács
Naar aanleiding van ons fraaie artikel in nummer 51, zomer 2010, zochten lezers de regio Zuid Zala op. Hun pension vindt u hier.
Boekenwereld.
Het door ons beschreven Krabbeljevriendendichtbundeltje, of liever gezegd, de pingjevriendenpoëzie vindt u (in het Hongaars) hier.
Tentoonstelling 10 jaar wijnkeldergalerie
In dorpje Nagypall, nabij Pécsvárad en Pécs.
De nijvere Frouke en Eddy, die 10 jaar geleden hun galerie in een schwabisch-Hongaars dorpje omtoverden tot zomergalerie, nodigen iedereen uit deze zomer hun jubileum mee te vieren en de tentoonstelling te bekijken. Deze is samengesteld uit de portretten van de deelnemende kunstenaars van het afgelopen decennium en hun kunstvoorwerpen en kunstnijverheidsobjecten. U leest alles over de expositie in het artikel in de rubriek evenementen. In nummer 34 publiceerden wij al een interview met Frouke Schouwstra en Eddy Smid. U kunt het teruglezen in de rubriek Portretten.
Adverteren? HIRDETNE?
Ons volgende nummer, nr. 56, zal verschijnen in september 2011. U kunt nog tot 5 september uw advertentie reserveren, zie adverteren of neem contact op met de uitgeverij, afdeling verkoop: 023 539 1867.
In 2011 geldt: Drie halen, twee betalen! Al vanaf 75 euro p.p. voor een 1/8 pagina. Vraag info
In maart verscheen nummer 53 samen met nummer 54 als extra dik dubbelnummer. Het bevat artikelen over toerisme, cultuur, 'het roer om' in Hongarije, agenda, kroniek, boeken, evenementen en 'Hongaren in de lage landen'. In dit nummer extra aandacht voor wandelen in Hongarije en Transsylvanië. Onze regiospecial staat dit keer in het teken van Zoboralja, een Hongaarse enclave nabij Nitra in Slowakije. U kunt het dubbelnummer als proefnummer bestellen voor de prijs van één los nummer, € 4,95: klik hieronder op de link Most Magyarul! Hongarije Magazine en u komt bij het bestelformulier. Zet bij 'opmerkingen' dat u nr 53-54 als proefnummer wenst. Hieronder geven wij als gewoonlijk weer een aantal links en verwijzingen op naar in het magazine genoemde websites.
Schrijf ons uw wens en wij sturen u een exemplaar. Ook diverse eerder verschenen nummers zijn nog - veelal met korting - leverbaar.
LET OP: Onze ABONNEES in België betalen geen extra portokosten. Zij krijgen het abonnement voor exact hetzelfde bedrag als abonnees in Nederland!!
Adverteren? HIRDETNE?
Ons volgende nummer, nr. 55, zal begin juli 2011 verschijnen. U kunt tot 22 juni uw advertentie opgeven, zie adverteren of neem contact op met de uitgeverij, afdeling verkoop: + 23 23 539 1867.
Ook in 2011 geldt: Drie halen, twee betalen! Al vanaf 75 euro p.p. voor een 1/8 pagina. Vraag info hier.